← 古文伴读 · 全部经典 · 幼学琼林

夫婦

幼学琼林·程登吉
孤陰則不生,獨陽則不長,故天地配以陰陽;男以女爲室,女以男爲家,故人生偶以夫婦。陰陽和而後雨澤降,夫婦和而後家道成。夫謂妻曰拙荊,又曰內子;妻稱夫曰藁砧,又曰良人。賀人娶妻,曰榮偕伉儷;留物與妻,曰歸遺細君。 受室即是娶妻,納寵謂人娶妾。正妻謂之嫡,衆妾謂之庶。稱人妻曰尊夫人,稱人妾曰如夫人。結髮系是初婚,續絃乃是再娶。婦人重婚曰再醮,男子無偶曰鰥居。 如鼓瑟琴,夫妻好合之謂;琴瑟不調,夫婦反目之詞。牝雞司晨,比婦人之主事;河東獅吼,譏男子之畏妻。殺妻求將,吳起何其忍心;蒸梨出妻,曾子善全孝道。張敞爲妻畫眉,媚態可哂;董氏爲夫封發,貞節堪誇。冀郤缺夫妻,相敬如賓;陳仲子夫婦,灌園食力。 不棄槽糠,宋弘回光武之語;舉案齊眉,梁鴻配孟光之賢。蘇蕙織迴文,樂昌分破鏡,是夫婦之生離;張瞻炊臼夢,莊子鼓盆歌,是夫婦之死別。鮑宣之妻,提甕出汲,雅得順從之道;齊御之妻,窺御激夫,可稱內助之賢。 可怪者買臣之妻,因貧求去,不思覆水難收;可醜者相如之妻,夤夜私奔,但識絲桐有意。要知身修而後家齊,夫義自然婦順。

白话译文

单独只有阴就不能生长,单独只有阳就不能成长,所以天地要用阴阳来匹配;男人以女人为家室,女人以男人为家庭,所以人生要用夫妻来配对。阴阳调和之后雨水才会降落,夫妻和睦之后家道才能成就。丈夫称呼妻子为拙荆,又叫内子;妻子称呼丈夫为藁砧,又叫良人。祝贺别人娶妻,说荣偕伉俪;留下物品给妻子,说归遗细君。

受室就是娶妻,纳宠是说自己纳妾。正妻叫作嫡,众妾叫作庶。称呼别人的妻子叫尊夫人,称呼别人的妾叫如夫人。结发是指初次结婚,续弦是再娶。妇人再婚叫再醮,男子没有配偶叫鳏居。

如鼓瑟琴,是说夫妻感情和睦;琴瑟不调,是形容夫妻反目成仇。牝鸡司晨,比喻妇人当家主事;河东狮吼,讥讽男子怕老婆。杀妻求将,吴起多么狠心;蒸梨出妻,曾子善于成全孝道。张敞为妻子画眉,那媚态实在可笑;董氏为丈夫封发,贞节值得夸耀。冀地的郤缺夫妻,相敬如宾;陈仲子夫妻,一起浇园自食其力。

不弃糟糠,是宋弘回答光武帝的话;举案齐眉,是梁鸿娶了孟光的贤德。苏蕙织回文诗,乐昌公主分破镜,这是夫妻的生离;张瞻梦见炊臼,庄子敲盆唱歌,这是夫妻的死别。鲍宣的妻子,提着水瓮出去打水,深得顺从之道;齐国车夫之妻,偷看车夫激励丈夫,可称得上贤内助。

可笑的是朱买臣的妻子,因为贫穷要求离去,没想到覆水难收;可耻的是司马相如的妻子,深夜私奔,只懂得琴声传情。要知道修身之后才能齐家,丈夫守义自然妻子顺从。

字词注释

{"notes":[{"word":"孤陰","exp":"指单独的女子,阴性。孤,单独。"},{"word":"獨陽","exp":"指单独的男子,阳性。獨,单独。"},{"word":"配以陰陽","exp":"用阴阳相互配合。配,配合;以,用。"},{"word":"室","exp":"妻子,古称妻为室。"},{"word":"家","exp":"丈夫,古称夫为家。"},{"word":"偶","exp":"配偶,此处作动词,结成夫妇。"},{"word":"雨澤","exp":"雨水,比喻恩泽。"},{"word":"家道","exp":"家庭的和顺之道。"},{"word":"拙荊","exp":"丈夫对妻子的谦称。拙,笨拙;荊,荆枝,指简陋的发饰。"},{"word":"內子","exp":"丈夫对妻子的称呼,内人。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →