← 古文伴读 · 全部经典 · 幼学琼林

兄弟

幼学琼林·程登吉
天下無不是底父母,世間最難得者兄弟。須貽同氣之光,無傷手足之雅。玉昆金友,羨兄弟之俱賢;伯壎仲篪,謂聲氣之相應。兄弟既翕,謂之花萼相輝;兄弟聯芳,謂之棠棣競秀。患難相顧,似鶺鴒之在原;手足分離,如雁行之折翼。 元方季方俱盛德,祖太丘稱爲難弟難兄;宋郊宋祁俱中元,當時人號爲大宋小宋。荀氏兄弟,得八龍之佳譽;河東伯仲,有三鳳之美名。東征破斧,周公大義滅親;遇賊爭死,趙孝以身代弟。煮豆燃萁,謂其相害;斗粟尺布,譏其不容。 兄弟鬩牆,謂兄弟之鬥狠;天生羽翼,謂兄弟之相親。姜家大被以同眠,宋君灼艾而分痛。田氏分財,忽瘁庭前之荊樹;夷齊讓國,共採首陽之蕨薇。雖曰安寧之日,不如友生;其實凡今之人,莫如兄弟。

白话译文

天下没有不是的父母,世间最难得的是兄弟。应当把荣耀留给同气连枝的亲人,不要伤害手足之间的情谊。玉昆金友,是羡慕兄弟都贤能;伯埙仲篪,是说兄弟声气相通。兄弟和睦,叫作花萼相辉;兄弟同显,叫作棠棣竞秀。患难中相互照顾,像鹡鸰鸟在原野上;手足分离,像雁阵折断了翅膀。

元方季方都有盛德,太丘长陈寔称赞他们是难兄难弟;宋郊宋祁都中状元,当时人称他们为大宋小宋。荀氏兄弟,获得八龙的佳誉;河东的兄弟,有三凤的美名。东征破斧,周公大义灭亲;遇贼争死,赵孝用自己代替弟弟。煮豆燃萁,是说兄弟相害;斗粟尺布,是讥讽兄弟不能相容。

兄弟阋墙,是说兄弟争斗凶狠;天生羽翼,是说兄弟相互亲近。姜家的大被用来同眠,宋君灼艾来分担痛苦。田氏分家产,庭前的荆树忽然枯萎;伯夷叔齐让国,一起采食首阳山的蕨菜薇菜。虽说安宁的日子里,兄弟不如朋友;其实如今的人,没有比兄弟更亲的了。

字词注释

{"notes":[{"word":"貽","exp":"遗留,给予。此处指传承兄弟间的和气,引申为保持、维系。"},{"word":"同氣","exp":"指兄弟,因同受父母之气而生,比喻血缘至亲。"},{"word":"玉昆金友","exp":"对兄弟才德兼优的美称,昆、友皆指兄弟。"},{"word":"伯壎仲篪","exp":"伯、仲指兄弟排行,壎、篪为古乐器,喻兄弟和睦、声气相应。"},{"word":"翕","exp":"和顺、聚合,形容兄弟团结和睦。"},{"word":"鶺鴒","exp":"鸟类名,比喻兄弟急难相助,典出《诗经》。"},{"word":"難弟難兄","exp":"指兄弟品德才能不相上下,难分高下,源自东汉陈寔评元方、季方。"},{"word":"鬩牆","exp":"兄弟争斗于内,引申为内部不和,出自《诗经》‘兄弟鬩于牆’。"},{"word":"灼艾","exp":"烧艾草治病,喻兄弟分痛共苦,典出宋太祖灼艾分痛事。"},{"word":"瘁","exp":"枯萎、凋谢,此处指田氏庭前荆树因分财而枯死。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →