← 古文伴读 · 全部经典 · 幼学琼林

科第

幼学琼林·程登吉
士人入學曰游泮,又曰采芹;士人登科曰釋褐,又曰得雋。賓興即大比之年,賢書乃試錄之號。鹿鳴宴,款文榜之賢;鷹揚宴,待武科之士。文章入式,有朱衣以點頭;經術既明,取青紫如拾芥。 其家初中,謂之破天荒;士人超拔,謂之出頭地。中狀元,曰獨佔鰲頭;中解元,曰名魁虎榜。瓊林賜宴,宋太宗之伊始;臨軒問策,宋神宗之開端。同榜之人,皆是同年;取中之官,謂之座主。應試見遺,謂之龍門點額;進士及第,謂之雁塔題名。 賀登科,曰榮膺鶚薦;入貢院,曰鏖戰棘闈。金殿唱名曰傳臚,鄉會放榜曰撤棘。攀仙桂,步青雲,皆言榮發;孫山外,紅勒帛,總是無名。 英雄入吾彀,唐太宗喜得佳士;桃李屬春官,劉禹錫賀得門生。薪,採也,槱,積也,美文王作人之詩,故考士謂之薪槱之典;匯,類也,徵,進也,是連類同進之象,故進賢謂之匯徵之途。賺了英雄,慰人下第;傍人門戶,憐士無依。雖然有志者事竟成,佇看榮華之日;成丹者火候到,何惜烹煉之功。

白话译文

读书人进入学校叫做“游泮”,也叫“采芹”;读书人科举考中叫做“释褐”,也叫“得隽”。宾兴指的是大比之年,贤书是乡试录取名单的称号。鹿鸣宴,款待文科中举的人士;鹰扬宴,招待武科考中的学子。文章被主考官选中,有朱衣使者暗中点头认可;经术精通明了,获取高官厚禄就像拾取小草一样容易。

家中有人初次中举,称为“破天荒”;士人才能超群出众,称为“出头地”。考中状元,叫做“独占鳌头”;考中解元,叫做“名魁虎榜”。琼林宴赐宴,是从宋太宗时开始的;皇帝在殿前亲自策问,是从宋神宗时开端的。同榜考中的人,都是“同年”;录取自己的主考官,称为“座主”。参加考试未被录取,叫做“龙门点额”;进士及第,叫做“雁塔题名”。

祝贺他人科举中第,说“荣膺鹗荐”;进入贡院考试,说“鏖战棘闱”。金殿上传唱新科进士名单叫“传胪”,乡试会试放榜叫“撤棘”。攀折月中仙桂,平步青云之上,都是形容荣耀显达;落在孙山之后,考卷被用红笔涂抹,总是榜上无名。

“英雄入吾彀”,是唐太宗欣喜得到优秀人才的话;“桃李属春官”,是刘禹锡祝贺得到门生的诗句。薪,是采割的意思,槱,是堆积的意思,这是赞美周文王培育人才的诗句,因此考核士子称为“薪槱之典”;汇,是同类相聚,徵,是征召进用,这是同类相连共同进取的象征,因此推荐贤才称为“汇徵之途”。“赚了英雄”,是安慰落第之人;“傍人门户”,是怜悯士人无依无靠。虽说有志者事竟成,终将等到荣华显贵之日;丹药炼成是因为火候到了,何必吝惜烹炼的功夫呢。

字词注释

{"notes":[{"word":"游泮","exp":"指入学读书。泮指学校,游泮即游学于学校。"},{"word":"釋褐","exp":"脱去布衣,指中举后换上官服,意即登科。"},{"word":"鹿鳴宴","exp":"古代科举考试后招待文士的宴会,诗中称款待文榜贤才。"},{"word":"鷹揚宴","exp":"武科举后招待武官的宴会,鹰扬指武勇。"},{"word":"朱衣點頭","exp":"朱衣指考官,点头象征文章被选中,意预测考试结果。"},{"word":"破天荒","exp":"比喻首次发生,这里指首次中举。"},{"word":"獨佔鰲頭","exp":"中状元,鰲頭象征科举第一。"},{"word":"同年","exp":"同榜及第的人互称同年。"},{"word":"座主","exp":"主考官,取中之官,应试者称其为座主。"},{"word":"傳臚","exp":"金殿唱名,即殿试后唱名宣布进士。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →