← 古文伴读 · 全部经典 · 幼学琼林

朋友賓主

幼学琼林·程登吉
取善輔仁,皆資朋友;往來交際,迭爲主賓。爾我同心,曰金蘭;朋友相資,日麗澤。東家曰東主,師傅曰西賓。父所交遊,尊爲父執;己所共事,謂之同袍。心志相孚爲莫逆,老幼相交曰忘年。刎頸交,相如與廉頗;總角好,孫策與周瑜。 膠漆相投,陳重之與雷義;雞黍之約,元伯之與巨卿。與善人交,如入芝蘭之室,久而不聞其香;與惡人交,如入鮑魚之肆,久而不聞其臭。肝膽相照,斯爲腹心之友;意氣不孚,謂之口頭之交。彼此不合,謂之參商;爾我相仇,如同冰炭。民之失德,乾餱以愆;他山之石,可以攻玉。落月屋梁,相思顏色;暮雲春樹,想望丰儀。 王陽在位,貢禹彈冠以待薦;杜伯非罪,左儒寧死不徇君。分首判袂,敘別之辭;擁彗掃門,迎迓之敬。陸凱折梅逢驛使,聊寄江南一枝春;王維折柳贈行人,遂唱《陽關三疊》曲。頻來無忌,乃雲入慕之賓;不請自來,謂之不速之客。醴酒不設,楚王戊待土之意怠;投轄於井,漢陳遵留客之心誠。 蔡邕倒屣以迎賓,周公握髮而待士。陳蕃器重徐稚,下榻相延;孔子道遇程生,傾蓋而語。伯牙絕弦失子期,更無知音之輩;管寧割席拒華歆,調非同志之人。分金多與,鮑叔獨知管仲之貧;綈袍垂愛,須賈深憐範叔之窘。要知主賓聯以情,須盡東南之美;朋友合以義,當展切偲之誠。

白话译文

汲取善道、辅助仁德,都要依靠朋友;往来交际,轮流作为主人和宾客。你我同心,叫做金兰;朋友互相切磋,称为丽泽。东家称东主,师傅称西宾。父亲所交往的人,尊称为父执;自己共同做事的人,称为同袍。心意相通是莫逆之交,老少相交称为忘年交。刎颈之交,如蔺相如与廉颇;总角之好,如孙策与周瑜。

如胶似漆般投合,如陈重与雷义;鸡黍之约,如元伯与巨卿。与善人交往,如同进入芝兰之室,久了便闻不到香气;与恶人交往,如同进入鲍鱼之肆,久了便闻不到臭味。肝胆相照,才是腹心之友;意气不相合,叫做口头之交。彼此不合,叫做参商;你我相仇,如同冰炭。人们失去德行,干粮也成过失;他山之石,可以攻玉。落月照屋梁,思念故人容颜;暮云春树,遥想对方风姿。

王阳在位时,贡禹弹冠等待举荐;杜伯无罪,左儒宁死不顺从君王。分首判袂,是离别之词;拥彗扫门,是迎客之敬。陆凯折梅遇驿使,寄去江南一枝春;王维折柳赠行人,遂唱《阳关三叠》曲。频繁来而无顾忌,叫做入幕之宾;不请自来,叫做不速之客。醴酒不再设,是楚王戊待士之意渐衰;投辖于井中,是汉陈遵留客心意诚挚。

蔡邕倒屣迎宾,周公握发待士。陈蕃器重徐稚,设榻相邀;孔子路遇程生,停车交谈。伯牙绝弦因子期去世,再无知音之人;管宁割席拒绝华歆,因并非同道之人。分金多给,鲍叔独知管仲贫穷;绨袍垂爱,须贾深怜范叔困窘。要知道主宾靠情谊联结,须尽东南之美;朋友以道义相合,当展切磋之诚。

字词注释

{"notes":[{"word":"資","exp":"依靠,凭借。文中‘皆資朋友’意为皆依靠朋友。"},{"word":"迭","exp":"交替,轮流。‘迭爲主賓’指轮流作主人和宾客。"},{"word":"金蘭","exp":"指深厚的友情,语出《周易·系辞》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰’。"},{"word":"麗澤","exp":"比喻朋友间互相切磋、补益,语出《周易·兑卦》‘丽泽,兑,君子以朋友讲习’。"},{"word":"父執","exp":"父亲的友人,即父辈的朋友。"},{"word":"同袍","exp":"本指军中同穿战袍者,引申为同事或共事之人。"},{"word":"莫逆","exp":"心意相通,无所违逆,指真诚相知的朋友。"},{"word":"忘年","exp":"忘年交,指年龄相差大但交情深厚。"},{"word":"總角","exp":"古代儿童束发为两角,借指童年时期。"},{"word":"膠漆","exp":"如胶似漆,比喻关系牢固,不可分离。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →