← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

寄左省杜拾遺【岑參】

唐诗三百首·蘅塘退士
聯步趨丹陛,分曹限紫微。 曉隨天仗入,暮惹御香歸。 白髮悲花落,青雲羨鳥飛。 聖朝無闕事,自覺諫書稀。

白话译文

我们并步走上宫殿的红色台阶,分属不同官署,被宫禁所限。清晨随着天子的仪仗入朝,傍晚衣上沾染着御炉的香气归来。白发渐生,伤叹春花凋落;青云在望,羡慕飞鸟高翔。圣明的朝代没有缺失之事,自己也觉得进谏的奏章渐渐稀少了。

字词注释

{"notes":[{"word":"聯步","exp":"并步同行,形容两人并肩行走。"},{"word":"丹陛","exp":"宫殿前的红色台阶,代指朝廷。"},{"word":"分曹","exp":"分属不同的官署、部门。"},{"word":"紫微","exp":"本指紫微星,这里指中书省,因中书省在宫中常称紫微省。"},{"word":"天仗","exp":"皇帝的仪仗队。"},{"word":"御香","exp":"皇帝御用香料所散发的香气,代指宫廷气息。"},{"word":"青雲","exp":"比喻高位或显赫的仕途。"},{"word":"闕事","exp":"缺失或失误之事,这里指朝政弊端。"},{"word":"諫書","exp":"劝谏皇帝的奏章。"},{"word":"自覺","exp":"自己感觉,此处含无奈之意。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →