← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

山居秋暝【王維】

唐诗三百首·蘅塘退士
空山新雨後,天氣晚來秋。 明月鬆間照,清泉石上流。 竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。 隨意春芳歇,王孫自可留。

白话译文

空旷的山中刚下过一场新雨,傍晚的天气带着秋意。

明月的清辉透过松林洒落,清澈的泉水在山石上流淌。

竹林里传来喧笑声,是洗衣归来的姑娘;莲叶晃动,是渔舟顺流而下。

任凭春日的芳华悄然消逝,山中自有清幽之境,王孙公子尽可在此长留。

字词注释

{"notes":[{"word":"暝","exp":"日落,天黑。此处指傍晚时分,点明诗题背景。"},{"word":"空山","exp":"空旷的山野,此处暗示山中无人、幽静恬淡之境。"},{"word":"新雨","exp":"刚下的雨,指初秋的阵雨,雨后空气清新。"},{"word":"晚来","exp":"入夜之时,傍晚以后,时间状语。"},{"word":"喧","exp":"喧闹、喧哗,此处形容洗衣女子归来时竹林的声响。"},{"word":"浣女","exp":"洗衣的姑娘,浣为洗涤之意。"},{"word":"莲动","exp":"莲花摇动,暗示渔舟从荷丛中穿行而过。"},{"word":"渔舟","exp":"捕鱼的小船,此处描绘渔人归来的画面。"},{"word":"随意","exp":"任凭、由着,此处意为任凭春芳消歇而不再挽留。"},{"word":"王孙","exp":"贵族子弟,此处泛指诗人自己或隐逸者,出自《楚辞》典故。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →