← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

輞川閒居贈裴秀才迪【王維】

唐诗三百首·蘅塘退士
寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。 倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。 渡頭餘落日,墟里上孤煙。 復值接輿醉,狂歌五柳前。

白话译文

寒山渐渐变得苍翠,秋水日夜缓缓流淌。

我拄着手杖站在柴门之外,迎着风倾听傍晚的蝉鸣。

渡口边还挂着落日余晖,村落里升起一缕炊烟。

又碰上接舆那样的醉客,在五柳前放声狂歌。

字词注释

{"notes":[{"word":"轉","exp":"通“啭”,变化、转换。此处指山色随季节更替而转变。"},{"word":"蒼翠","exp":"青绿色,形容山色苍翠欲滴。"},{"word":"潺湲","exp":"水流缓慢流淌的样子,形容秋水绵长舒缓。"},{"word":"倚杖","exp":"拄着手杖,表示闲适的姿态。"},{"word":"臨風","exp":"迎着风,指站立在风中。"},{"word":"暮蟬","exp":"傍晚的蝉鸣,点明时为秋日黄昏。"},{"word":"渡頭","exp":"渡口,即船停靠的地方。"},{"word":"墟里","exp":"村落、村庄,墟为村落之古称。"},{"word":"孤煙","exp":"一缕炊烟,形容村落中炊烟袅袅升起。"},{"word":"接輿","exp":"春秋时楚国隐士,佯狂避世,此处借指裴迪狂放不羁的个性。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →