← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

過香積寺【王維】

唐诗三百首·蘅塘退士
不知香積寺,數裏入雲峯。 古木無人徑,深山何處鐘。 泉聲咽危石,日色冷青松。 薄暮空潭曲,安禪製毒龍。

白话译文

不知道香积寺在哪里,走了好几里路,进入了云雾缭绕的山峰。

古树参天,没有行人走过的路径,深山里不知从何处传来钟声。

泉水声在险峻的岩石间呜咽,日光透过青松显得清冷。

黄昏时来到空寂的潭边,安然坐禅,降伏心中的妄念。

字词注释

{"notes":[{"word":"數裏","exp":"數里,指路程約數里。數,幾;裏,古代長度單位。"},{"word":"雲峯","exp":"雲霧繚繞的山峯,形容山勢高峻。"},{"word":"古木","exp":"古老的樹木,指寺周環境幽深。"},{"word":"無人徑","exp":"沒有人的小路,徑,小路。"},{"word":"何處鐘","exp":"何處傳來鐘聲,鐘,寺廟的鐘。"},{"word":"泉聲","exp":"泉水發出的聲音。"},{"word":"咽","exp":"嗚咽,形容水流受阻時發出的低沉聲音,此處指泉聲在危石間受阻而顯得哽咽。"},{"word":"危石","exp":"高聳險峻的石頭,危,高。"},{"word":"日色","exp":"日光,陽光的顏色。"},{"word":"冷","exp":"使寒冷,意動用法,形容日光透過青松顯出寒意。"},{"word":"青松","exp":"蒼翠的松樹,青,綠色。"},{"word":"薄暮","exp":"傍晚,天色將暗之時。"},{"word":"空潭","exp":"空曠寂靜的潭水。"},{"word":"曲","exp":"彎曲,此處指潭水曲折的岸邊。"},{"word":"安禪","exp":"靜坐入定,佛教用語,指安心於禪定。"},{"word":"製毒龍","exp":"制服毒龍,比喻消除心中的妄念。毒龍,佛教比喻邪念或貪嗔痴。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →