← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

送梓州李使君【王維】

唐诗三百首·蘅塘退士
萬壑樹參天,千山響杜鵑。 山中一夜雨,樹杪百重泉。 漢女輸橦布,巴人訟芋田。 文翁翻教授,不敢倚先賢。

白话译文

千山万壑之中,树木参天挺立,杜鹃鸟的啼声回荡在群山之间。山中下了一整夜的雨,树梢上仿佛悬挂着百道泉流。汉族的妇女织橦布上缴赋税,巴地的人们争讼芋田的归属。文翁在此翻耕教化百姓,我怎敢倚仗先贤的功绩而懈怠呢?

字词注释

{"notes":[{"word":"壑","exp":"山谷,深沟。这里指山间溪谷,形容山势险峻。"},{"word":"參天","exp":"高耸入云。参,高;天,天空。形容树木高大。"},{"word":"杜鵑","exp":"鸟名,即杜鹃鸟,又名子规。这里指杜鹃鸟的啼鸣声。"},{"word":"樹杪","exp":"树梢。杪,树木的末梢。"},{"word":"百重泉","exp":"多级瀑布。百重,形容层次多;泉,泉水,指山间瀑布。"},{"word":"輸","exp":"缴纳,献纳。这里指女织橦布向官府缴纳赋税。"},{"word":"橦布","exp":"橦花织成的布,即木棉布。橦,木棉树,此处指其纤维织成的布。"},{"word":"訟","exp":"打官司,争讼。这里指百姓因芋田纠纷而诉讼。"},{"word":"芋田","exp":"种芋头的田地。芋,芋头,一种农作物。"},{"word":"文翁","exp":"西汉蜀郡太守,兴办教育,开发蜀地。这里借指有贤能的官员。"},{"word":"教授","exp":"兴办教育,传授学问。这里用作动词,指施行教化。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →