← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

漢江臨眺【王維】

唐诗三百首·蘅塘退士
楚塞三湘接,荊門九派通。 江流天地外,山色有無中。 郡邑浮前浦,波瀾動遠空。 襄陽好風日,留醉與山翁。

白话译文

楚地边塞连接着三湘流水,荆门一带与长江九条支流相通。

江水奔涌仿佛流到天地之外,山色苍茫若隐若现于云雾之中。

郡城楼阁如同浮在前方水岸,波澜壮阔撼动远处天空。

襄阳风和日丽景色宜人,愿留在这里与山翁同醉。

字词注释

{"notes":[{"word":"楚塞","exp":"楚国的边塞,指汉江流域的古楚地界"},{"word":"三湘","exp":"泛指湖南一带,湘水与漓水、潇水、蒸水合流处"},{"word":"荆门","exp":"地名,今湖北荆门市,古代为楚地关口"},{"word":"九派","exp":"九条支流,指长江在湖北一带的众多分支"},{"word":"江流天地外","exp":"形容江水浩渺,仿佛流到天地尽头之外"},{"word":"有无中","exp":"似有似无之间,形容山色朦胧若隐若现"},{"word":"郡邑","exp":"城邑,指江边城镇"},{"word":"浮前浦","exp":"倒映在面前水边,浮,映现;浦,水滨"},{"word":"波澜动远空","exp":"波浪翻涌,如同撼动远方的天空,动,撼动"},{"word":"山翁","exp":"指晋代山简,曾镇守襄阳,好饮酒,此处借指当地豪饮者"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →