← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

烏衣巷【劉禹錫】

唐诗三百首·蘅塘退士
朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。 舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。

白话译文

朱雀桥边野草丛生,野花点点开放,乌衣巷口夕阳西斜,余晖脉脉。当年王导、谢安两家堂前的燕子,如今却飞入了寻常百姓的家中。

字词注释

{"notes":[{"word":"朱雀橋","exp":"南京秦淮河上的橋,位於烏衣巷附近,指代繁華之地。"},{"word":"野草花","exp":"野草開花,泛指荒涼景象,花作動詞用,意為生長開花。"},{"word":"烏衣巷","exp":"南京秦淮河南岸的巷名,東晉時王、謝等貴族聚居之地,代指昔時豪門。"},{"word":"夕陽斜","exp":"夕陽西斜,渲染蕭瑟沒落氛圍,斜為形容詞作謂語。"},{"word":"舊時","exp":"從前,指東晉時期,含有今昔對比之意。"},{"word":"王謝","exp":"指東晉名門望族王導、謝安兩大家族,後代指權貴。"},{"word":"堂前","exp":"廳堂之前,指貴族家中,象徵舊日榮華。"},{"word":"尋常","exp":"普通、平凡,與‘貴族’相對,強調世事變遷。"},{"word":"百姓家","exp":"平民人家,與‘王謝’對照,表達滄桑巨變。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →