← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

春詞【劉禹錫】

唐诗三百首·蘅塘退士
新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。 行到中庭數花朵,蜻蜓飛上玉搔頭。

白话译文

新妆匀称合宜,走下红楼,深锁的春光使满院都染上愁绪。走到庭院中央,细数花朵,一只蜻蜓飞落到她的玉搔头上。

字词注释

{

"notes": [

{"word": "新妝", "exp": "刚化好的妆容,指女子刚打扮完毕。"},

{"word": "宜面", "exp": "与面容相配,指妆容合宜、恰到好处。"},

{"word": "朱樓", "exp": "红色的楼房,泛指华美的居所。"},

{"word": "深鎖", "exp": "深深关闭,指院门紧锁,形容庭院封闭。"},

{"word": "春光", "exp": "春天的景色,此处隐喻女子青春年华与幽怨情绪。"},

{"word": "中庭", "exp": "庭院中央,即院子中间。"},

{"word": "數花朵", "exp": "数一数花朵,指女子无聊消遣,暗含寂寞之意。"},

{"word": "蜻蜓", "exp": "昆虫名,此处比喻不识人情的微小生物,反衬女子孤单。"},

{"word": "玉搔頭", "exp": "玉制的簪子,古代女子头饰,用以搔头,故称。"}

]

}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →