← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

春怨【劉方平】

唐诗三百首·蘅塘退士
紗窗日落漸黃昏,金屋無人見淚痕。 寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開門。

白话译文

纱窗外夕阳西下,天色渐近黄昏,金屋里空无一人,只有泪痕可见。

寂寞空旷的庭院中,春天即将过去,满地梨花飘落,门却始终未开。

字词注释

{"notes":[{"word":"紗窗","exp":"纱制的窗棂,指代闺阁中精美的窗户,透露出室内主人的身份与幽怨氛围。"},{"word":"金屋","exp":"典出汉武帝'金屋藏娇',借指华美的宫室或闺房,暗含被冷落、失宠之意。"},{"word":"淚痕","exp":"眼泪留下的痕迹,形容女子孤寂悲伤,无人知晓。"},{"word":"寂寞","exp":"孤寂冷清,指庭院空荡、内心凄凉的境况。"},{"word":"空庭","exp":"空旷的庭院,强调无人往来、寂寥萧瑟的意境。"},{"word":"春欲晚","exp":"春天即将过去,象征年华流逝、美好时光将尽,暗含哀怨之情。"},{"word":"梨花滿地","exp":"梨花凋零散落满地,喻指春光消逝、红颜易老,并营造凄美画面。"},{"word":"不開門","exp":"紧闭门户,表明不愿见人、与世隔绝,深化孤独与绝望的心境。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →