← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

月夜【劉方平】

唐诗三百首·蘅塘退士
更深月色半人家,北斗闌干南鬥斜。 今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。

白话译文

夜深了,月色照亮了半边庭院,北斗星横斜,南斗星也偏斜了。

今夜忽然感觉到春气的温暖,虫鸣声初次透过绿色的窗纱传来。

字词注释

{"notes":[{"word":"更深","exp":"夜深。更,古代夜间计时单位,一夜分为五更;深,指时间晚。"},{"word":"月色半人家","exp":"月光照到人家的一半,形容月光斜照,房屋一半明亮一半昏暗。"},{"word":"北斗","exp":"北斗七星,在北天排列成斗形的七颗亮星。"},{"word":"闌干","exp":"横斜的样子,形容北斗星低垂倾斜,指夜已深。"},{"word":"南鬥","exp":"南斗六星,即斗宿,位于南方天空,与北斗相对。"},{"word":"斜","exp":"倾斜,指南斗星位置低斜,表明时间推移。"},{"word":"偏知","exp":"出乎意料地感知到。偏,特别、恰好。"},{"word":"蟲聲","exp":"虫鸣声,指春天初暖时昆虫开始活动发出的声音。"},{"word":"新透","exp":"初次透过。新,刚刚;透,穿过。"},{"word":"綠窗紗","exp":"绿色的窗纱,代指窗户,象征室内温馨的环境。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →