← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

瑤瑟怨【溫庭筠】

唐诗三百首·蘅塘退士
冰簟銀牀夢不成,碧天如水夜雲輕。 雁聲遠過瀟湘去,十二樓中月自明。

白话译文

冰凉的竹席上,银色的床榻间,我却难以入眠。碧蓝的天空清澈如水,夜晚的云朵轻盈飘荡。大雁的叫声远远地越过潇湘飞去,十二楼中,明月独自静静地亮着。

字词注释

{"notes":[{"word":"冰簟","exp":"涼蓆,以冰形容其清涼潔白。簟,竹蓆。"},{"word":"銀牀","exp":"銀飾的井欄,亦指華美的床。此處形容床鋪精美。"},{"word":"夢不成","exp":"指難以入睡,無法成眠,表達孤寂之情。"},{"word":"碧天","exp":"湛藍的天空,碧色天空。"},{"word":"如水","exp":"形容夜空清澈透明,像水一般明淨。"},{"word":"夜雲輕","exp":"夜間薄雲飄浮,輕盈淡薄之狀。"},{"word":"雁聲","exp":"大雁的叫聲,暗喻音信或離愁。"},{"word":"瀟湘","exp":"瀟水與湘水,泛指湖南地區,古詩常用以指代遠方或思歸之地。"},{"word":"十二樓","exp":"神話中的仙家樓閣,或指高樓,此處借指閨樓,形容樓閣層疊華美。"},{"word":"月自明","exp":"月亮獨自明亮,暗示無人共賞,孤獨寂寥。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →