← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

回鄉偶書·其一【賀知章】

唐诗三百首·蘅塘退士
少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。 兒童相見不相識,笑問客從何處來。

白话译文

年少时离开家乡,到迟暮之年才回来。乡音虽未改变,但两鬓的头发已经疏落斑白。

孩子们看见我都不认识,笑着问我这位客人是从哪里来的。

字词注释

{"notes":[{"word":"少小","exp":"年少时。少,年少;小,幼小。此处指年轻的时候。"},{"word":"老大","exp":"年老。与'少小'相对,指暮年之时。"},{"word":"鄉音","exp":"家乡的口音。鄉,通'乡',家乡;音,语音。"},{"word":"無改","exp":"未曾改变。無,没有;改,变化。"},{"word":"鬢毛","exp":"两鬓的头发。鬓,面颊两侧的头发;毛,毛发。"},{"word":"衰","exp":"稀疏斑白。此处指年老头发花白、稀少。"},{"word":"相識","exp":"认识。相,互相;识,认得。此处意为'认识我'。"},{"word":"客","exp":"客人。此处儿童称诗人为外乡来的客人,反衬诗人归乡的陌生感。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →