← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

雜詩【佚名】

唐诗三百首·蘅塘退士
近寒食雨草萋萋,著麥苗風柳映堤。 等是有家歸未得,杜鵑休向耳邊啼。

白话译文

临近寒食节,细雨绵绵,青草长得茂密繁盛,春风吹拂着麦苗,杨柳映照着河堤。我同样是有家却无法归去,杜鹃啊,请不要在我耳边声声啼鸣。

字词注释

{"notes":[{"word":"寒食","exp":"寒食节,古代在冬至后一百零五日,禁火三日,吃冷食。"},{"word":"萋萋","exp":"草木茂盛的样子,此处形容雨後春草繁茂。"},{"word":"著","exp":"同“着”,经受、沾附,此处指麦苗被风雨润泽。"},{"word":"映","exp":"映照、辉映,指柳色与堤岸相映成趣。"},{"word":"等是","exp":"同样是,尽管是;表示无可奈何的让步。"},{"word":"歸未得","exp":"未能归家,指有家而无法回去。"},{"word":"杜鵑","exp":"杜鹃鸟,传说啼声似“不如归去”,常引发思乡之情。"},{"word":"休向","exp":"不要向,表劝阻,祈求杜鹃别在耳边啼叫。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →