← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

寄揚州韓綽判官【杜牧】

唐诗三百首·蘅塘退士
青山隱隱水迢迢,秋盡江南草未凋。 二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫?

白话译文

青山隐约可见,江水悠悠流长,秋天已经过去,江南的草木却还未凋零。

在这明月映照的二十四桥之夜,你这位美人如今在何处,教人吹奏那箫声呢?

字词注释

{"notes":[{"word":"隱隱","exp":"隱約、不清楚的樣子。此處形容青山在遠方若隱若現。"},{"word":"迢迢","exp":"遙遠的樣子。形容水流綿長,遠達天際。"},{"word":"凋","exp":"凋謝、枯萎。此處意為草木枯萎,指秋末江南仍顯生機。"},{"word":"二十四橋","exp":"揚州名橋,傳說有二十四座,或指一座名為二十四的橋,象徵繁華夜景。"},{"word":"玉人","exp":"美人,亦指所思念之人。此處暗指韓綽或揚州歌妓。"},{"word":"教","exp":"(讀jiào)使、令。意為讓誰在何處吹簫。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →