← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

賈生【李商隱】

唐诗三百首·蘅塘退士
宣室求賢訪逐臣,賈生才調更無倫。 可憐夜半虛前席,不問蒼生問鬼神。

白话译文

在未央宫前殿,汉文帝寻求贤才,召见被放逐的臣子。贾谊的才华与风姿,举世无人能及。可惜君臣谈到深夜,文帝虽在坐席上不自觉地前移靠近,却问的是鬼神之事,而不是天下苍生的疾苦。

字词注释

{"notes":[{"word":"宣室","exp":"汉未央宫前殿正室,此处指代朝廷或帝王求贤之所。"},{"word":"求賢","exp":"寻求贤才,指帝王访求有才能的人。"},{"word":"訪","exp":"咨询、探访,此处指征求意见或召见。"},{"word":"逐臣","exp":"被贬谪的臣子,指贾谊曾被贬为长沙王太傅。"},{"word":"才調","exp":"才气、才华,指人的才能和风度。"},{"word":"無倫","exp":"无与伦比,意为无人能及。"},{"word":"可憐","exp":"可惜、令人感叹,此处含惋惜之意。"},{"word":"虛","exp":"空、白白地,指徒劳无益的行为。"},{"word":"前席","exp":"古人席地而坐,向前移动座位以示亲近,此处指文帝专注倾听的动作。"},{"word":"蒼生","exp":"百姓、人民,指国家民生之事。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →