← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

夜上受降城聞笛【李益】

唐诗三百首·蘅塘退士
回樂烽前沙似雪,受降城外月如霜。(回樂 一作:回樂 ) 不知何處吹蘆管,一夜徵人盡望鄉。

白话译文

回乐烽前的沙地白得像雪,受降城外的月光冷如寒霜。不知何处吹起凄清的芦管声,一整夜里出征的将士们都在遥望故乡。

字词注释

{"notes":[{"word":"回樂烽","exp":"烽火台名,在今宁夏灵武县西南,指回乐县的烽火台。"},{"word":"受降城","exp":"唐代受降城有三处,此指西受降城,在今内蒙古杭锦后旗乌加河北岸。"},{"word":"沙似雪","exp":"形容沙地洁白如雪,比喻边塞荒寒。"},{"word":"月如霜","exp":"月光皎洁如霜,渲染凄清氛围。"},{"word":"蘆管","exp":"即芦笛,用芦苇制成的管乐器,声调悲凉。"},{"word":"徵人","exp":"指戍边士卒,‘征’同‘征’,远行服役之人。"},{"word":"盡望鄉","exp":"全都眺望故乡,表达思乡之情。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →