← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

隋宮【李商隱】

唐诗三百首·蘅塘退士
乘興南遊不戒嚴,九重誰省諫書函。 春風舉國裁宮錦,半作障泥半作帆。

白话译文

乘着兴致南游却不加强戒备,深宫之中谁还在乎谏书函件。

春风吹遍全国赶制宫中锦缎,一半做成马鞍障泥一半做成船帆。

字词注释

{"notes":[{"word":"乘興","exp":"趁著興致,指隨意而為,不顧後果。"},{"word":"南遊","exp":"向南巡遊,指隋煬帝南遊江都。"},{"word":"不戒嚴","exp":"不加防備,指皇帝出行不設警戒,暗喻昏庸。"},{"word":"九重","exp":"指皇宮深處,代指皇帝。"},{"word":"省","exp":"省察、理會,讀xǐng。"},{"word":"諫書函","exp":"裝有勸諫奏章的函件,指臣子的諫言。"},{"word":"舉國","exp":"全國,形容規模浩大。"},{"word":"裁宮錦","exp":"裁剪皇宮用的錦緞,指耗費民力製造奢侈品。"},{"word":"障泥","exp":"馬鞍下垂以擋泥的錦墊,此處代指奢華物品。"},{"word":"帆","exp":"船帆,指遊船所用,與障泥相對,喻浪費無度。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →