← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

逢入京使【岑參】

唐诗三百首·蘅塘退士
故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。 馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。

白话译文

回望东边的家乡,路途遥远漫长,双袖已被泪水沾湿,却仍流个不停。在马上偶然相遇,却无纸笔写信,只能托你捎个口信,向家人报个平安。

字词注释

{"notes":[{"word":"故园","exp":"故乡,家园。"},{"word":"东望","exp":"向东眺望,指遥望故乡。"},{"word":"漫漫","exp":"长远无边的样子,形容路途遥远。"},{"word":"龙钟","exp":"泪水沾湿的样子,此处形容泪流满面。"},{"word":"不干","exp":"不干(gān),不干涸,指泪水不断。"},{"word":"马上","exp":"在马背上,指途中。"},{"word":"相逢","exp":"相遇,指与入京使者相遇。"},{"word":"无纸笔","exp":"没有纸和笔,指无法写信。"},{"word":"凭君","exp":"拜托您,请您。"},{"word":"传语","exp":"捎带口信。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →