← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

黃鶴樓送孟浩然之廣陵【李白】

唐诗三百首·蘅塘退士
故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。 (唯 通:惟)

白话译文

老朋友在黄鹤楼向我挥手告别,在这柳絮纷飞、繁花似锦的三月,他要顺流而下前往扬州。

他那孤独的船帆渐渐远去,消失在碧蓝天空的尽头,只看见滔滔长江水,向着天边奔流不息。

字词注释

{"notes":[{"word":"辭","exp":"辞别,告别。此处指离开。"},{"word":"煙花","exp":"形容春天繁花似锦、烟雾迷蒙的景象。"},{"word":"三月","exp":"指农历三月,即暮春时节。"},{"word":"下","exp":"顺流而下,此处指乘船东下。"},{"word":"孤帆","exp":"孤单的船帆,代指友人所乘之船。"},{"word":"遠影","exp":"远处船帆的影子,指渐渐远去的船影。"},{"word":"碧空","exp":"青绿色的天空,形容晴空万里。"},{"word":"盡","exp":"消失,完尽。此处指船影在天边消失。"},{"word":"唯","exp":"只,仅仅。通假字,同“惟”。"},{"word":"天際","exp":"天边,指目光所及的极远处。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →