← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

長幹行·君家何處住【崔顥】

唐诗三百首·蘅塘退士
君家何處住,妾住在橫塘。 停船暫借問,或恐是同鄉。

白话译文

你家住在什么地方呢?我住在横塘。

停下船来暂且问一问,或许我们可能是同乡呢。

字词注释

{"notes":[{"word":"君","exp":"对对方的尊称,相当于‘您’,此处指陌生男子。"},{"word":"妾","exp":"古代女子自称的谦词,此处为诗中女子自称。"},{"word":"橫塘","exp":"地名,在今南京西南,秦淮河畔,亦泛指江南水乡。"},{"word":"住","exp":"居住,此处指家所在之地。"},{"word":"停船","exp":"使船停下,动词短语。"},{"word":"暫","exp":"暂且、姑且,表示短暂的时间。"},{"word":"借問","exp":"请问、打听,‘借’为谦敬副词,意为‘趁便’。"},{"word":"或恐","exp":"恐怕、或许,表示推测不确定的语气。"},{"word":"同鄉","exp":"同籍贯、同乡里之人,此处意为‘老乡’。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →