← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

遊子吟【孟郊】

唐诗三百首·蘅塘退士
慈母手中線,遊子身上衣。 臨行密密縫,意恐遲遲歸。 誰言寸草心,報得三春暉。

白话译文

慈母手中拿着针线,为远行的儿子缝制衣裳。

临行前一针一线密密地缝,心里担忧儿子迟迟不能归来。

谁说小草般的孝心,能报答春天阳光般的母爱呢?

字词注释

{"notes":[{"word":"線","exp":"同“线”,缝衣用的线,此处为名词。"},{"word":"遊子","exp":"离家远游的人,指诗人自己。"},{"word":"臨","exp":"即将,将要,表示时间临近。"},{"word":"密密","exp":"形容缝得细致紧密,副词。"},{"word":"縫","exp":"用针线连缀,动词。"},{"word":"意恐","exp":"心中担心,恐为害怕之意。"},{"word":"遲遲","exp":"迟缓,指归期拖延,形容词。"},{"word":"寸草","exp":"小草,比喻子女的微小孝心。"},{"word":"報","exp":"报答,回报,动词。"},{"word":"三春暉","exp":"春天的阳光,比喻母亲的恩泽深厚,三春指整个春季。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →