← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

烈女操【孟郊】

唐诗三百首·蘅塘退士
梧桐相待老,鴛鴦會雙死。 貞女貴殉夫,捨生亦如此。 波瀾誓不起,妾心古井水。(古井水 一作:井中水)

白话译文

梧桐树相互依偎直到衰老,鸳鸯鸟必定双双同死。贞烈的女子看重为丈夫殉节,舍弃生命也如同这般决绝。任凭波澜汹涌也誓不泛起,我的心就像古井中的静水。

字词注释

{"notes":[{"word":"梧桐","exp":"传说梧为雄树,桐为雌树,两者同生共老,比喻夫妻恩爱、白头偕老。"},{"word":"鸳鸯","exp":"水鸟名,雌雄常形影不离,古人借以比喻夫妻情深。"},{"word":"殉夫","exp":"旧时礼教指女子在丈夫死后自杀以随葬,此处称颂贞节。"},{"word":"捨生","exp":"舍弃生命,指为守节而甘愿赴死。"},{"word":"波澜","exp":"原指水波,此处比喻心中感情或世俗诱惑的起伏。"},{"word":"妾心","exp":"女子的自称,古时妇人谦称‘妾’;‘心’指内心情志。"},{"word":"古井水","exp":"干枯老井中的水,形容心志死寂、不为外物所动;‘一作井中水’为版本异文。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →