← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

子夜吳歌·春歌【李白】

唐诗三百首·蘅塘退士
秦地羅敷女,採桑綠水邊。 素手青條上,紅妝白日鮮。 蠶飢妾欲去,五馬莫留連。

白话译文

秦地有个名叫罗敷的女子,在碧绿的河水边采摘桑叶。

她洁白的手在青翠的桑枝间穿梭,红妆在阳光下显得格外明艳。

蚕儿饿了,我该回去了,你这位达官贵人的五马车驾,不要在此逗留徘徊了。

字词注释

{"notes":[{"word":"羅敷","exp":"古代美女名,此处泛指采桑女子,源自汉乐府《陌上桑》"},{"word":"素手","exp":"洁白的手,素指白色,形容女子手洁白柔美"},{"word":"青條","exp":"青绿色的枝条,指桑树枝"},{"word":"紅妝","exp":"女子艳丽的妆饰,指代盛装美女"},{"word":"白日","exp":"明亮的阳光,指白天"},{"word":"蠶飢","exp":"蚕饿了,飢同'饥',指蚕需喂食"},{"word":"妾","exp":"古代女子自称的谦辞"},{"word":"五馬","exp":"五匹马,指代太守或贵官,因汉制太守出行用五马"},{"word":"留連","exp":"留恋不舍,停留徘徊"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →