← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

玉臺體【權德輿】

唐诗三百首·蘅塘退士
昨夜裙帶解,今朝蟢子飛。 鉛華不可棄,莫是藁砧歸。

白话译文

昨夜裙带忽然松开,今朝喜蛛又在檐前飞舞。

脂粉妆奁不敢轻易收起,莫不是那远行的丈夫就要归来?

字词注释

{"notes":[{"word":"裙带","exp":"古代妇女所系裙子的带子,旧时以为裙带自解是丈夫归来的预兆。"},{"word":"蟢子","exp":"蜘蛛的一种,古称蟢子,以其飞落为喜事将至的征兆。"},{"word":"铅华","exp":"古人称搽脸的铅粉,借指女子的妆饰。"},{"word":"莫是","exp":"莫非是,表示推测之词。"},{"word":"藁砧","exp":"本指铡草的垫板与砧石,古时隐语,借指丈夫。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →