← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

芙蓉樓送辛漸【王昌齡】

唐诗三百首·蘅塘退士
寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。

白话译文

冷雨洒满江面,夜色中潜入吴地,天刚亮时送别友人,楚山显得格外孤寂。

洛阳的亲友若是问起我的近况,就说我依然如冰心般清澈,寄于玉壶之中。

字词注释

{"notes":[{"word":"連江","exp":"形容雨勢綿延,江水連成一片。"},{"word":"平明","exp":"天剛亮的時候,即黎明。"},{"word":"楚山","exp":"楚地的山,此指送別地所在的山。"},{"word":"孤","exp":"孤獨、孤立,形容山勢孤峭,亦寓含別離之情。"},{"word":"如相問","exp":"如果(有人)問起。"},{"word":"冰心","exp":"比喻內心純潔,如冰般清澈。"},{"word":"玉壺","exp":"玉製的壺,比喻高潔的情操。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →