← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

山石【韓愈】

唐诗三百首·蘅塘退士
山石犖确行徑微,黃昏到寺蝙蝠飛。 升堂坐階新雨足,芭蕉葉大梔子肥。 僧言古壁佛畫好,以火來照所見稀。 鋪牀拂席置羹飯,疏糲亦足飽我飢。 夜深靜臥百蟲絕,清月出嶺光入扉。 天明獨去無道路,出入高下窮煙霏。 山紅澗碧紛爛漫,時見鬆櫪皆十圍。 當流赤足踏澗石,水聲激激風吹衣。 人生如此自可樂,豈必局束爲人鞿?(鞿 一作:靰) 嗟哉吾黨二三子,安得至老不更歸。

白话译文

山石险峻道路狭窄,黄昏时来到寺庙,蝙蝠在飞。走进殿堂坐在台阶上,刚下过雨很充足,芭蕉叶子大,栀子花也肥美。僧人说古壁上的佛画很好,用火来照看,所见十分稀少。铺床拂席摆好羹饭,粗茶淡饭也足以填饱我的饥饿。夜深静卧,各种虫声都停止,清亮的月光从山岭升起,光透进门来。天亮独自离去没有道路,上山下谷高低曲折,穿行在烟云雾气中。山花红润涧水碧绿,纷繁绚丽,不时见到松树和栎树都粗有十围。站在水流中赤脚踩涧石,水声激激,风吹衣襟。人生如此自然可乐,何必受束缚像被人套上缰绳?可叹我们这几位志同道合的朋友,怎能到老还不回去呢?

字词注释

{"notes":[{"word":"犖确","exp":"形容词,形容山石凹凸不平、崎岖难行。"},{"word":"徑微","exp":"名词短语,小路狭窄隐约,指山路细小不明显。"},{"word":"升堂","exp":"动词,登上厅堂,此处指进入寺庙正殿。"},{"word":"疏糲","exp":"名词,粗米饭,指简陋的饮食。"},{"word":"百蟲絕","exp":"短语,各种虫鸣声停止,形容夜深寂静。"},{"word":"窮煙霏","exp":"动词短语,走尽云雾弥漫之处,指穿越山中雾气。"},{"word":"爛漫","exp":"形容词,光彩繁盛、鲜明盛放的样子。"},{"word":"十圍","exp":"数量短语,形容树干粗大,围长约十抱。"},{"word":"鞿","exp":"名词,马缰绳,比喻束缚、牵制。"},{"word":"吾黨","exp":"名词,我们这一群人,指志同道合的同伴。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →