← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

登幽州臺歌【陳子昂】

唐诗三百首·蘅塘退士
前不見古人,後不見來者。 念天地之悠悠,獨愴然而涕下。

白话译文

向前看不到古代的贤人,向后望不见未来的俊杰。

想到天地悠悠无尽,独自悲伤而泪落。

字词注释

{"notes":[{"word":"幽州臺","exp":"即幽州台,又称燕台、黄金台,相传为战国时燕昭王所筑,用以招纳贤才。此处指陈子昂登临之地,借以抒发怀才不遇之情。"},{"word":"古人","exp":"指前代的贤明君主或英雄人物,如燕昭王等。此处用以表达对历史人物的追慕与不可得见的遗憾。"},{"word":"來者","exp":"指未来的贤者或英雄。与“古人”相对,表达诗人对后世的期望与孤寂。"},{"word":"悠悠","exp":"形容空间和时间的无穷无尽、空旷久远。此处借天地之辽阔,衬托个人的渺小与短暂。"},{"word":"愴然","exp":"悲伤的样子,抑郁哀痛的神情。出自《诗经·小雅·小弁》,此处表达诗人内心的悲戚。"},{"word":"涕下","exp":"流下眼泪。“涕”本指眼泪,古文中常用;此处动词“下”表示泪落,形象生动。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →