← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

夜歸鹿門山歌【孟浩然】

唐诗三百首·蘅塘退士
山寺鐘鳴晝已昏,漁梁渡頭爭渡喧。 人隨沙岸向江村,餘亦乘舟歸鹿門。 鹿門月照開煙樹,忽到龐公棲隱處。 巖扉鬆徑長寂寥,惟有幽人自來去。

白话译文

山寺的钟声响起,天色已近黄昏,渔梁渡口人们争着渡河,喧闹一片。

人们沿着沙岸走向江边的村庄,我也乘着小船返回鹿门。

鹿门的月光照亮了烟霭笼罩的树林,忽然就到了庞公隐居的地方。

岩壁的门扉和松林小径长久地寂静荒凉,只有幽居的人独自来去。

字词注释

{"notes":[{"word":"晝","exp":"白天;此处指天色已近黄昏。"},{"word":"昏","exp":"黄昏,天色昏暗。"},{"word":"漁梁","exp":"地名,指渔梁洲,在湖北襄阳。"},{"word":"渡頭","exp":"渡口,船渡之处。"},{"word":"喧","exp":"喧闹,嘈杂。"},{"word":"鹿門","exp":"山名,鹿门山,在湖北襄阳,为隐逸胜地。"},{"word":"煙樹","exp":"烟雾笼罩的树木,形容暮色中朦胧的树影。"},{"word":"龐公","exp":"指庞德公,东汉隐士,曾隐居鹿门山。"},{"word":"棲隱","exp":"隐居,栖身隐居之处。"},{"word":"幽人","exp":"幽居之人,指隐士,此处为诗人自指。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →