← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

琴歌【李頎】

唐诗三百首·蘅塘退士
主人有酒歡今夕,請奏鳴琴廣陵客。 月照城頭烏半飛,霜悽萬樹風入衣。(萬樹 一作:萬木) 銅爐華燭燭增輝,初彈淥水後楚妃。 一聲已動物皆靜,四座無言星欲稀。 清淮奉使千餘里,敢告雲山從此始。

白话译文

主人今夜备下美酒,欢聚畅饮,请来一位广陵琴客,奏响鸣琴。

月光洒在城头,乌鸦半空中盘旋,寒霜浸染万木,冷风穿透衣襟。

铜炉生暖,华烛高照,烛光更添辉映,琴客先弹《渌水》,再奏《楚妃》。

一声弦起,万物俱静,四座无言,连星光也渐稀疏。

我奉使命远行,渡过清淮千里,如今敢告别云山,此去便从此起程。

字词注释

{"notes":[{"word":"歡","exp":"同'欢',欢乐,用作动词,欢度。"},{"word":"今夕","exp":"今夜,今晚。"},{"word":"奏","exp":"弹奏,演奏。"},{"word":"廣陵客","exp":"指善于弹琴的人,典出'广陵散',嵇康善弹此曲,此处借指琴艺高超者。"},{"word":"悽","exp":"同'凄',凄凉,使动用法,使……凄清。"},{"word":"淥水","exp":"古曲名,即《渌水》,古代琴曲。"},{"word":"楚妃","exp":"古曲名,即《楚妃叹》,古代琴曲。"},{"word":"四座","exp":"四周在座之人。"},{"word":"星欲稀","exp":"星星即将隐没,指夜深天将亮。"},{"word":"敢告","exp":"谦词,冒昧地告知。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →