← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

送陳章甫【李頎】

唐诗三百首·蘅塘退士
四月南風大麥黃,棗花未落桐陰長。 青山朝別暮還見,嘶馬出門思舊鄉。 陳侯立身何坦蕩,虯鬚虎眉仍大顙。 腹中貯書一萬卷,不肯低頭在草莽。 東門酤酒飲我曹,心輕萬事如鴻毛。 醉臥不知白日暮,有時空望孤雲高。 長河浪頭連天黑,津口停舟渡不得。 鄭國遊人未及家,洛陽行子空嘆息。 聞道故林相識多,罷官昨日今如何。

白话译文

四月南风吹拂,大麦已泛黄,枣花尚未凋谢,梧桐树荫正长。清晨告别青山,傍晚依然可见,骑上嘶鸣的马儿出门,心中思念故乡。陈侯为人坦荡光明,虬须虎眉,额头宽广。腹中藏书万卷,却不愿低头埋没于草野。在东门买酒款待我们,将世间万事看得轻如鸿毛。醉卧地上不知白日已暮,有时仰望天空,只见孤云飘浮。长河浪头汹涌,连天色都变得昏暗,渡口停船,无法渡河。郑国的游子还未到家,洛阳的行人只能空自叹息。听说故乡的旧友很多,但昨日罢官而去,如今他们又会如何看待呢?

字词注释

{"notes":[{"word":"桐陰","exp":"梧桐樹的樹蔭;指夏日樹木茂盛遮陰之景。"},{"word":"陳侯","exp":"對陳章甫的尊稱,'侯'為古時對士人的敬稱。"},{"word":"坦蕩","exp":"胸懷寬廣、光明磊落,形容人品性正直。"},{"word":"虯鬚","exp":"捲曲的鬍鬚,'虯'指盤曲的龍形,形容鬍鬚蜷曲如龍鬚。"},{"word":"大顙","exp":"寬大的額頭,'顙'指前額,形容相貌不凡。"},{"word":"貯書","exp":"藏書,'貯'為積蓄、存放之意,比喻學識淵博。"},{"word":"草莽","exp":"荒野民間,'草莽'喻指低微的社會地位或未入仕途。"},{"word":"酤酒","exp":"買酒,'酤'通'沽',為買賣酒之意。"},{"word":"我曹","exp":"我們這輩人,'曹'為輩、類,指同類或同群之人。"},{"word":"鴻毛","exp":"大雁的羽毛,比喻極輕微之物,此處形容看輕世事。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →