← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

感遇·蘭葉春葳蕤【張九齡】

唐诗三百首·蘅塘退士
蘭葉春葳蕤,桂華秋皎潔。 欣欣此生意,自爾爲佳節。 誰知林棲者,聞風坐相悅。 草木有本心,何求美人折!

白话译文

兰叶在春天繁茂葱茏,桂花在秋日皎洁明净。

它们各自焕发着勃勃生机,自然成就了美好的时节。

谁能想到那隐居山林的人,闻着芬芳便静坐生欢。

草木自有其本性,何曾希求被人攀折赏识!

字词注释

{"notes":[{"word":"葳蕤","exp":"草木茂盛、枝叶纷披的样子,此处形容兰叶春天繁茂之态。"},{"word":"桂華","exp":"桂花。華,同“花”,指秋季桂树开花。"},{"word":"皎潔","exp":"明亮洁净,此处形容桂花在秋日清朗明净的风姿。"},{"word":"欣欣","exp":"生机蓬勃、欣欣向荣的样子,形容草木充满活力。"},{"word":"生意","exp":"生机,生命力。指草木生长的蓬勃气象。"},{"word":"自爾","exp":"自然如此。爾,如此、这样。意为这种生机自然形成美好的时节。"},{"word":"林棲者","exp":"隐居山林的人,指隐士。棲,同“栖”,居住。"},{"word":"聞風","exp":"闻到(花草的)芳香。引申为听闻风范、名声。"},{"word":"坐相悅","exp":"因此心生喜爱。坐,因、由于;相悦,喜爱对方。"},{"word":"本心","exp":"本性、自然本质。指草木固有之美,不待外求。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →