← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

宿王昌齡隱居【常建】

唐诗三百首·蘅塘退士
清溪深不測,隱處唯孤雲。 鬆際露微月,清光猶爲君。 茅亭宿花影,藥院滋苔紋。 餘亦謝時去,西山鸞鶴羣。

白话译文

清溪深得望不到底,隐居之处只有孤云相伴。

松林间透出淡淡的月光,清亮的光辉仿佛依然为你而照。

茅草亭中花影静静栖宿,药草院中苔痕渐渐滋长。

我也要告别世俗离去了,去那西山与鸾鹤为群。

字词注释

{"notes":[{"word":"深不測","exp":"深得無法測量,形容溪水極深;測,測量。"},{"word":"隱處","exp":"隱居之處,指王昌齡的住所;處,地方。"},{"word":"唯孤雲","exp":"只有孤單的雲彩,形容隱居地幽靜人稀;唯,只;孤,單獨。"},{"word":"鬆際","exp":"松樹的邊緣或上方;際,邊際、交界處。"},{"word":"露微月","exp":"露出微微的月光;露,顯現;微,微小、微弱。"},{"word":"清光","exp":"清亮的光芒,指月光;清,清澈明亮。"},{"word":"爲君","exp":"爲了你(王昌齡),表示月光特意照耀;爲,介詞,表目的。"},{"word":"茅亭","exp":"茅草蓋的亭子,樸素的建築;亭,涼亭。"},{"word":"宿花影","exp":"花影(在亭中)過夜,形容花影靜止優美;宿,棲宿、停留。"},{"word":"藥院","exp":"種植藥草的庭院;藥,藥草;院,院落。"},{"word":"滋苔紋","exp":"滋生苔蘚的花紋;滋,生長;紋,紋理。"},{"word":"謝時","exp":"告別世俗仕途;謝,辭別;時,時世、官場。"},{"word":"鸞鶴羣","exp":"鸞鳥和仙鶴的羣體,指仙侶,隱喻隱居成仙;鸞,鳳凰類神鳥。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →