今天在郡衙里感到冷清，忽然想起山中隐居的友人。
他正在山涧底处捆扎柴草，回来后煮白石为食。
我想带上一瓢酒，去远方风雨之夜慰藉你。
可落叶已铺满空旷的山野，到哪里去找你的行踪呢？
{"notes":[{"word":"郡齋","exp":"郡守的官署書齋，此指作者韋應物任職滁州刺史時的居所。"},{"word":"山中客","exp":"指隱居山中的道士，即詩題所寄之人。"},{"word":"澗底","exp":"山澗的底部，指深谷間，強調位置幽深。"},{"word":"束荊薪","exp":"捆紮荊條作為柴薪，荊指灌木荊棘，常用作柴火。"},{"word":"煮白石","exp":"用白石煮食，典出《神仙傳》，喻道士清修生活或辟穀術。"},{"word":"瓢","exp":"用葫蘆剖製的舀水器具，此指酒器，象徵簡樸。"},{"word":"風雨夕","exp":"風雨交加的夜晚，渲染淒涼孤寂的環境。"},{"word":"空山","exp":"空曠無人的山林，表現寂寥幽靜的意境。"},{"word":"行跡","exp":"行走留下的蹤跡，指道士的行蹤或足跡。"}]}