← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

郡齋雨中與諸文士燕集【韋應物】

唐诗三百首·蘅塘退士
兵衛森畫戟,宴寢凝清香。 海上風雨至,逍遙池閣涼。 煩痾近消散,嘉賓復滿堂。 自慚居處崇,未睹斯民康。 理會是非遣,性達形跡忘。 鮮肥屬時禁,蔬果幸見嘗。 俯飲一杯酒,仰聆金玉章。 神歡體自輕,意欲凌風翔。 吳中盛文史,羣彥今汪洋。 方知大藩地,豈曰財賦強。

白话译文

卫士们手持画戟列队森严,内室中凝绕着清雅的香气。

海上的风雨骤然而至,池畔楼阁间一片清凉舒爽。

纠缠的烦闷病痛渐渐消散,满堂又坐满了贤达佳宾。

自愧居处如此华美崇高,却未能看到百姓们安乐安康。

心中明白事理便消解了是非纷扰,性情通达自然忘却了形骸拘束。

时值斋戒禁食荤腥,只得以蔬果请诸位品尝。

低头饮下一杯美酒,抬头聆听华美的诗章。

心神欢畅身体自然轻盈,意兴勃发想要乘风翱翔。

吴中地区文风昌盛,诸位贤才如今如江河汇聚。

这才知道大藩重镇的可贵,岂只是凭借财赋强盛而已。

字词注释

{"notes":[{"word":"森","exp":"密集、繁盛的样子,此处形容画戟排列众多。"},{"word":"畫戟","exp":"古代兵器,亦为仪仗用,杆上有彩画装饰。"},{"word":"宴寢","exp":"休息安寝之处,宴指安闲。"},{"word":"凝","exp":"聚积、充满,此处形容香气浓郁不散。"},{"word":"逍遙","exp":"自由自在、无拘无束的样子,引申为舒适。"},{"word":"煩痾","exp":"烦闷和疾病,痾同‘疴’,指病。"},{"word":"慚","exp":"惭愧,自谦之词。"},{"word":"理會","exp":"领悟道理,理指事理,会为理解。"},{"word":"鮮肥","exp":"鲜美的肉食,代指荤菜。"},{"word":"屬","exp":"适逢、正值,表示时间点。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →