← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

東郊【韋應物】

唐诗三百首·蘅塘退士
吏舍跼終年,出郊曠清曙。 楊柳散和風,青山澹吾慮。 依叢適自憩,緣澗還復去。 微雨靄芳原,春鳩鳴何處。 樂幽心屢止,遵事蹟猶遽。 終罷斯結廬,慕陶直可庶。

白话译文

在官署里整年局促不堪,走出城郊,清晨的阳光洒满旷野。

杨柳在微风中轻轻飘散,青山的静谧让我的忧虑渐渐淡去。

靠着树丛自然歇息,顺着溪涧来回漫步。

细雨蒙蒙笼罩芬芳的原野,春鸠在何处啼鸣?

心中向往幽静,屡次停下脚步,可世事缠身,行迹依然匆忙。

终究要辞官归隐,在此结庐而居,效仿陶渊明的心愿,或许真能实现。

字词注释

{"notes":[{"word":"跼","exp":"拘束,局促不安。此处形容在官署中受束缚。"},{"word":"曠","exp":"开朗,开阔。此处指在郊外使心境开阔。"},{"word":"澹","exp":"澄清,使……淡泊。此处指青山使思虑变得淡泊宁静。"},{"word":"依","exp":"靠着,依凭。此处指靠近丛林。"},{"word":"憩","exp":"休息。"},{"word":"緣","exp":"沿着,循着。"},{"word":"靄","exp":"云雾弥漫之貌。此处形容细雨迷蒙的景象。"},{"word":"遽","exp":"匆忙,急迫。此处意为身不由己地急于行事。"},{"word":"結廬","exp":"构筑房舍,指隐居。"},{"word":"庶","exp":"接近,差不多。此处表示向往陶渊明式的隐居生活几乎可以实现。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →