整日里满是忧愁，出门远行也是思绪悠悠。如今女儿要出嫁了，乘着小船逆江而上。你们姐妹自幼失去母亲，我抚念起来更加慈爱温柔。妹妹从小由姐姐抚养，如今姐妹分别，哭泣不止。面对此情此景，心中郁结难解，但女儿理应出嫁，难以挽留。她自小缺乏闺中训导，我担心她侍奉婆婆有所欠缺。幸好托付于显贵之家，依靠体恤或许能免于过失。清贫节俭确实值得崇尚，嫁妆哪里需要周全完备。孝顺恭敬遵从妇道，仪容举止顺从夫家的规矩。离别就在今晨，再相见不知要到何年何月。闲居时本已自我排遣，临别之感却忽然难以收束。归来看到幼小的女儿，泪水沿着帽带流淌不止。
{"notes":[{"word":"永日","exp":"整日，漫长的日子。永，长久。"},{"word":"慼慼","exp":"忧愁不安的样子，同'戚戚'。"},{"word":"悠悠","exp":"遥远、绵长的样子，形容路途遥远。"},{"word":"溯","exp":"逆流而上。此处指逆水行舟。"},{"word":"爾輩","exp":"你们这些人。尔，你；辈，等、类。指女儿们。"},{"word":"闕","exp":"同'缺'，缺少、缺乏。此处指缺少母教。"},{"word":"令門","exp":"对对方家族的美称。令，美好、尊贵。"},{"word":"任恤","exp":"信任并体恤。任，信任；恤，体恤。"},{"word":"資從","exp":"嫁妆。资，财物；从，随嫁之物。"},{"word":"零淚","exp":"泪如雨下。零，落下；淚，即'泪'的异体字。"}]}