← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

溪居【柳宗元】

唐诗三百首·蘅塘退士
久爲簪組累,幸此南夷謫。 閒依農圃鄰,偶似山林客。 曉耕翻露草,夜榜響溪石。 來往不逢人,長歌楚天碧。

白话译文

长久地被官职束缚所累,庆幸这次贬谪到南方蛮荒之地。

闲时与农家的菜园为邻,偶然间像个隐居山林的人。

清晨耕田翻起带露的野草,夜晚船桨划过溪石发出声响。

来来往往遇不到什么人,放声长歌于楚天碧空之下。

字词注释

{"notes":[{"word":"簪組","exp":"簪缨和组绶,代指官场仕途。簪为冠饰,组为冠缨。"},{"word":"累","exp":"牵累,束缚。动词,指仕宦之累。"},{"word":"南夷","exp":"南方边远之地,指永州。"},{"word":"謫","exp":"贬谪,古代官员降职远调。"},{"word":"閒","exp":"通‘闲’,清闲、悠闲。"},{"word":"農圃","exp":"农家和菜园,借指田园生活。"},{"word":"偶似","exp":"偶然像,表示并非本真,有自嘲意味。"},{"word":"夜榜","exp":"夜间行船。榜,船桨,借代船。"},{"word":"長歌","exp":"放声歌唱,高歌,声韵悠长。"},{"word":"楚天","exp":"楚地的天空,永州属楚地。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →