← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

晨詣超師院讀禪經【柳宗元】

唐诗三百首·蘅塘退士
汲井漱寒齒,清心拂塵服。 閒持貝葉書,步出東齋讀。 真源了無取,妄跡世所逐。 遺言冀可冥,繕性何由熟。 道人庭宇靜,苔色連深竹。 日出霧露餘,青松如膏沐。 澹然離言說,悟悅心自足。

白话译文

打来井水漱洗冰冷的牙齿,拂去衣上尘埃让心境清凉。

闲来手持贝叶经书,缓步走出东斋诵读。

真理本源其实无从获取,世人追逐的不过是虚幻踪迹。

先贤遗言或许可以默默参透,修养本性又怎能轻易精熟。

道人的庭院格外寂静,青苔蔓延连着幽深的竹林。

日出时分雾气露水未散,青松仿佛刚用油脂润泽过。

心境淡泊难以用言语表达,领悟禅悦内心自然满足。

字词注释

{"notes":[{"word":"汲","exp":"从井中打水。此处指汲取井水。"},{"word":"漱","exp":"洗涤、漱口。引申为清洁。"},{"word":"拂","exp":"轻轻擦去、掸落。引申为去除尘俗。"},{"word":"貝葉書","exp":"指佛经。古印度以贝多罗树叶写经,故称。"},{"word":"真源","exp":"佛法的真谛本源。指禅理之根本。"},{"word":"妄跡","exp":"虚妄的形迹。指世俗追逐的虚假事物。"},{"word":"遺言","exp":"前人留下的教诲,特指佛经中的言句。"},{"word":"繕性","exp":"修养本性。繕,修治;性,心性。"},{"word":"道人","exp":"有道之人,此处指寺中僧侣。"},{"word":"膏沐","exp":"油脂润泽。比喻青松在晨光中如涂脂般光亮。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →