← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

宿業師山房待丁大不至【孟浩然】

唐诗三百首·蘅塘退士
夕陽度西嶺,羣壑倏已暝。 鬆月生夜涼,風泉滿清聽。 樵人歸欲盡,煙鳥棲初定。 之子期宿來,孤琴候蘿徑。

白话译文

夕阳缓缓沉落西边山岭,群山万壑转瞬便已昏暗。

松间明月升起夜色渐凉,风拂泉鸣满耳清越声响。

砍柴人归去将尽,暮烟中栖鸟方才安定。

你约好今夜前来同宿,我独抱琴在藤萝小径等候。

字词注释

{"notes":[{"word":"度","exp":"动词,越过、度过。此处指夕阳越过西边的山岭,形容日落之景。"},{"word":"羣","exp":"通"群",众多。羣壑指众多的山谷。"},{"word":"倏","exp":"副词,迅速、忽然。表示时间极短,形容夜色很快降临。"},{"word":"暝","exp":"动词,昏暗、天黑。此处指山谷骤然昏暗。"},{"word":"鬆","exp":"通"松",指松树。鬆月即松间之月,描写月照松林的景象。"},{"word":"清聽","exp":"偏正结构,清幽的听觉感受。風泉滿清聽意为风声泉声充满耳边,令人听之清爽。"},{"word":"樵人","exp":"名词,砍柴的人。樵人歸欲盡指樵夫几乎都回家了,渲染暮色深沉。"},{"word":"煙鳥","exp":"名词,暮霭中的鸟。煙指傍晚的雾气,煙鳥即雾气中归巢的鸟。"},{"word":"之","exp":"代词,这、此。之子指所期待的友人丁大,用"之"以示亲切。"},{"word":"期","exp":"动词,约定。期宿来意为约定今夜来住宿,表达等待之意。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →