← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

夏日南亭懷辛大【孟浩然】

唐诗三百首·蘅塘退士
山光忽西落,池月漸東上。 散發乘夕涼,開軒臥閒敞。 荷風送香氣,竹露滴清響。 欲取鳴琴彈,恨無知音賞。 感此懷故人,中宵勞夢想。( 宵 一作:終)

白话译文

山上的日光忽然西沉,池边的月亮渐渐从东边升起。

披散头发乘着傍晚的凉意,推开窗户闲适地躺卧。

荷风送来阵阵香气,竹叶上的露水滴落发出清响。

想要取来鸣琴弹奏一曲,可惜没有知音来欣赏。

有感于此怀念起故人,半夜里辗转反侧,梦中也思念不止。

字词注释

{"notes":[{"word":"山光","exp":"山上的日光。指夕阳的餘晖。"},{"word":"西落","exp":"向西落下。表示太阳下山的景象。西,名词作状语,向西。"},{"word":"池月","exp":"池塘边的月亮。"},{"word":"漸","exp":"逐渐,慢慢地。表示过程渐进。"},{"word":"散髮","exp":"披散头发。古时散发表示闲适不拘,或不束冠。"},{"word":"乘夕涼","exp":"趁着傍晚的凉爽。乘,趁着。"},{"word":"開軒","exp":"打开窗户。軒,窗或长廊。"},{"word":"臥閒敞","exp":"躺卧于空旷开阔之处。閒敞,空闲宽敞,指环境的安静开阔。"},{"word":"清響","exp":"清脆的声响。指竹露滴落的声音。"},{"word":"知音","exp":"懂音乐的人,引申为志同道合的知心朋友。典出伯牙子期故事。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →