← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

秋登蘭山寄張五【孟浩然】

唐诗三百首·蘅塘退士
北山白雲裏,隱者自怡悅。 相望試登高,心隨雁飛滅。(試 一作 始) 愁因薄暮起,興是清秋髮。 時見歸村人,沙行渡頭歇。 天邊樹若薺,江畔洲如月。 何當載酒來,共醉重陽節。

白话译文

在北山的白云深处,隐士自得其乐。

远远相望,试着登高远眺,心绪随着大雁飞向天际,直至消失不见。

愁绪因黄昏降临而涌起,兴致则由清秋时节而生发。

时常看到归村的行人,走过沙地,在渡口歇脚。

天边的树木细小如荠菜,江畔的沙洲宛如一弯新月。

何时能带着美酒前来,与你一同在重阳佳节畅饮共醉?

字词注释

{"notes":[{"word":"怡悦","exp":"愉悦,快乐。怡:愉快;悦:欢喜。"},{"word":"相望","exp":"互相遥望,此处指诗人与隐者虽相隔但互相思念。"},{"word":"試","exp":"一作\"始\",尝试,试着。"},{"word":"薄暮","exp":"傍晚,天色将黑之时。薄:迫近。"},{"word":"清秋","exp":"清朗的秋天,指秋季天空明净、气候清爽。"},{"word":"髮","exp":"兴起,产生。此处为\"发\"的异体字,意为引发、涌现。"},{"word":"归村人","exp":"归村的农人,指傍晚回家的村民。"},{"word":"沙行","exp":"在沙滩上行走。沙:沙滩;行:行走。"},{"word":"樹若薺","exp":"远望树丛仿佛荠菜一般矮小,形容登高眺望时景物显得细小。"},{"word":"何當","exp":"何时能够,表示期盼之辞。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →