← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

尋隱者不遇【賈島】

唐诗三百首·蘅塘退士
松下問童子,言師採藥去。 只在此山中,雲深不知處。

白话译文

我在松树下询问童子,他说师傅已经去采药了。

师傅就在这座山中,只是云雾缭绕,不知他具体在何处。

字词注释

{"notes":[{"word":"松下","exp":"松树之下,指隐者居所附近的环境,有清幽之意。"},{"word":"童子","exp":"未成年仆人,此处指隐者的弟子。"},{"word":"言","exp":"说,童子回答之辞。"},{"word":"師","exp":"师父,指隐者。"},{"word":"採藥","exp":"采药,隐居者常以采药为事,暗指其超脱尘世。"},{"word":"去","exp":"离开,前往。"},{"word":"只","exp":"仅仅,表示就在此处。"},{"word":"此山","exp":"这座山,指隐者所居之山。"},{"word":"雲深","exp":"云雾浓密,形容山高林密,意境深远。"},{"word":"不知處","exp":"不知道在何处,表示难以寻得,暗含隐者踪迹难觅。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →