死别已经让人泣不成声，生离却更令人常常悲戚。江南是瘴气弥漫的地方，被放逐的人却杳无音信。
故人进入我的梦中，明白我长久的思念。恐怕这不是你生前的魂魄，路途遥远实在难以猜测。
魂魄来时枫叶青青，魂魄归去关塞昏黑。你如今落入罗网之中，怎么能长出翅膀飞来。
落月的光辉洒满屋梁，仿佛照见你的容颜。水深浪急波涛浩荡，千万不要被蛟龙所获。
{"notes":[{"word":"吞聲","exp":"不敢出聲，形容極度悲傷而壓抑，此處指死別之痛無法言表。"},{"word":"惻惻","exp":"悲痛、悲傷的樣子，疊字加強情感，形容生離的綿綿哀傷。"},{"word":"瘴癘","exp":"南方潮濕山林中的瘴氣與瘟疫，古人視為致病之源，此指貶謫之地環境惡劣。"},{"word":"逐客","exp":"被貶謫流放之人，此指李白因永王事件被流放夜郎。"},{"word":"明我","exp":"明白我的心意，動詞用法，意為使我知道你深知我對你的長久思念。"},{"word":"平生魂","exp":"平時之魂，指活人的魂魄，這裡表達對李白是否已死的懷疑。"},{"word":"楓葉青","exp":"楓葉呈青色，指南方秋景，暗含魂來之路的淒清與生機未定。"},{"word":"關塞黑","exp":"邊關要塞一片漆黑，指魂返北方之途的險惡與遙遠。"},{"word":"羅網","exp":"法網或牢獄之網，比喻李白所遭受的政治冤獄或流放困境。"},{"word":"蛟龍","exp":"傳說中的水中猛獸，此處喻指險惡勢力或加害者，警示李白路途凶險。"}]}