燕地的春草刚刚细如碧丝，秦地的桑树已经压弯了绿枝。
当你开始思念归家的日子，正是我肝肠寸断的时候。
春风啊，你我素不相识，为何要吹进我的罗帐之中？
{"notes":[{"word":"燕","exp":"指燕地，今河北北部一带，此处代指征夫所在之地。"},{"word":"妾","exp":"古代女子自称的谦词，此处为思妇自称。"},{"word":"羅幃","exp":"丝织的帐幕，指闺房中的床帐，象征闺阁之私。"},{"word":"懷歸","exp":"思念归乡，指丈夫因见春草而生归心。"},{"word":"斷腸","exp":"形容极度悲伤，肝肠欲断，表达思妇相思之苦。"},{"word":"春風","exp":"本指春风，此处拟人化，代指引起愁绪的外物。"},{"word":"何事","exp":"为何、为什么，表示质问语气。"}]}