天上的浮云整天飘来飘去，远游的故人却久久不曾归来。接连三夜频频梦见你，足见你对我情意深厚。每次告别时你总是神色匆匆，苦苦诉说相见多么不易。江湖上风波险恶，我担心你的小船会翻沉。出门时你搔着满头白发，仿佛辜负了平生的壮志。京城里满是高冠华盖的显贵，唯独你容颜憔悴、落魄潦倒。谁说天网恢恢疏而不漏？你年事已高，反而被牵累受苦。千秋万代的名声固然不朽，可那已是寂寞的身后之事了。
{"notes":[{"word":"浮雲","exp":"飄浮的雲，比喻遊子漂泊不定，也暗示音信不通"},{"word":"終日","exp":"整日，從早到晚；形容時間之久"},{"word":"遊子","exp":"離鄉遠遊之人，此指李白"},{"word":"三夜","exp":"連續三夜，強調夢境頻繁"},{"word":"頻","exp":"屢次、接連多次；修飾'夢'，表示次數多"},{"word":"情親","exp":"情意親切，形容夢中相見時的真摯情感"},{"word":"告歸","exp":"告辭歸去，指夢中李白告別"},{"word":"侷促","exp":"侷促不安，形容匆忙急促、心神不寧"},{"word":"苦道","exp":"苦苦訴說，'苦'爲副詞，表極力、再三"},{"word":"舟楫","exp":"船和槳，泛指船隻；楫爲划船工具百"},{"word":"搔白首","exp":"抓撓白髮，表現焦慮、無奈之情"},{"word":"冠蓋","exp":"冠冕和車蓋，借指達官貴人"},{"word":"京華","exp":"京城長安，繁華之地"},{"word":"憔悴","exp":"面容枯槁、困頓失意，形容李白處境落魄"},{"word":"網恢恢","exp":"出自《老子》'天網恢恢'，指天道廣大、報應不爽；此處反用其意"},{"word":"將老","exp":"將近老年，杜甫時年已老"},{"word":"身反累","exp":"身反而受累，指李白因名聲而遭禍"},{"word":"千秋萬歲","exp":"千年萬年，極言時間長久，指身後之名"}]}