← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

宮詞【薛逢】

唐诗三百首·蘅塘退士
十二樓中盡曉妝,望仙樓上望君王。 鎖銜金獸連環冷,水滴銅龍晝漏長。 雲髻罷梳還對鏡,羅衣欲換更添香。 遙窺正殿簾開處,袍袴宮人掃御牀。

白话译文

十二座楼阁中,宫女们天刚亮就梳妆完毕,在望仙楼上眺望着君王的身影。

宫门上金色的兽形锁衔着冰冷的连环,铜龙滴漏的水声让白昼显得格外漫长。

云髻梳理完毕,她依然对着镜子顾盼,换下了罗衣,又添上熏香。

远远望见正殿的帘幕掀开的地方,身着袍裤的宫人正在清扫御床。

字词注释

{"notes":[{"word":"曉妝","exp":"早晨梳妆打扮,这里指宫女清晨梳洗。"},{"word":"望仙樓","exp":"唐代宫楼名,此处借指宫女盼望君王之所。"},{"word":"鎖銜金獸","exp":"门锁上饰有金兽形状的环扣,指宫门紧闭。"},{"word":"水滴銅龍","exp":"铜制龙形漏壶滴水计时,指时间漫长。"},{"word":"晝漏","exp":"白天计时的漏刻,代指白昼时光。"},{"word":"雲髻","exp":"高耸如云的发髻,形容女子发式。"},{"word":"罷梳","exp":"停止梳头,即梳妆完毕。"},{"word":"羅衣","exp":"轻软丝织品制成的衣服,指华美衣裳。"},{"word":"遙窺","exp":"远远地观望、窥视。"},{"word":"袍袴宮人","exp":"穿袍裤的宫中侍从,指地位较低的宫女或太监。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →